Do artificial sweeteners disturb the gut flora? They certainly do. Saccharin and sucralose in particular can upset that delicate balance in the gut. They can even harm the group we call friendly bacteria and have a negative effect on blood sugar balance and on our metabolism.
So should we go without anything sweet? No; but as a dietitian, my preference is for natural sweeteners and natural sugars.